Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - Maski

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 141 - 160 din aproximativ 291
<< Anterioară•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ••Următoare >>
141
Limba sursă
Engleză Confirmation-administrator-translation
When rejecting a translation and after confirmation by an administrator or an expert, the translation will be cancelled and submitted again without any additional cost

Traduceri completate
Germană Rückmeldung-Administrator-Ãœbersetzung
Catalană Confirmació-administrador-traducció
Turcă Onay-yönetici-çeviri
Japoneză Confirmation-administrator-translation
Spaniolă Confirmación-administrador-traducción
Rusă Если перевод не принят
Esperanto konfirmo-administranto-traduko
Franceză Confirmation-administrateur-supplémentaire
Bulgară Потвърждение-администратор-превод
Română Confirmarea-administrator-traducerea
Arabă تأكيد-ترجمة-إداري
Portugheză Confirmação-administrador-tradução
Italiană Conferma-amministratore-traduzione
Albaneză Pranim-administrator-perkthim
Ebraicã Confirmation-administrator-translation
Suedeză Bekräftelse-administratör-översättning
Cehă Schválení-administrátor-pÅ™eklad
Hindi Confirmation-administrator-translation
Chineză simplificată 确认-管理员-翻译
Greacă Επιβεβαίωση-διοικητής-μετάφραση
Sârbă Potvrda-administrator-prevod
Lituaniană Patvirtinimas-administratorius-vertimas
Daneză Bekræftelse-administrator-oversættelse
Finlandeză Vahvistaminen-hallinto-käännös
Chineză 翻譯確認管理員
Maghiarã Igazolàs, adminisztràtor, potlék
Croată Potvrda-administrator-prijevod
Engleză Confirmation-administrator-translation
Norvegiană Bekreftelse-administrator-oversettelse
Coreană 검증-관리자-번역물
Limba persană تایید-مدیر-ترجمه
Slovacă Potvrdenie - administrátor - preklad
Africani Bevestiging-administrateur-vertaling
161
Limba sursă
Engleză Translations-administrators-translation
Keep in mind that all your translations are evaluated by experts and administrators; the number of points earned for each translation also depends on your average rating for a given language

Traduceri completate
Germană Ãœbersetzungen-Administratoren-Ãœbersetzung
Turcă Çeviriler-yöneticiler-çeviri
Catalană Traduccions-administradors-traducció
Japoneză Translations-administrators-translation
Spaniolă Traducciones-administradores-traducción
Rusă Примите во внимание
Esperanto tradukoj-administrantoj-traduko
Franceză Traductions-administrateurs-traduction
Portugheză Lembrete-avaliação-administradores
Bulgară Преводи-администратори-превод
Română ReÅ£ineÅ£i că toate
Arabă ترجمات-اداريون-ترجمة
Ebraicã תרגומים - מנהלי מערכת - תרגום
Italiană Traduzioni-amministratori-traduzione
Albaneză Perkthimet-administrator-perkthim
Poloneză tÅ‚umaczenia oceniane przez ekspertów
Suedeză Översättningar-administatörer-översättning
Cehă PÅ™eklady-administrátoÅ™i-pÅ™eklad
Lituaniană Vertimai-administratoriai-vertimas
Hindi Translations-administrators-translation
Chineză simplificată 译文-管理员-翻译
Greacă μεταφράσεις - διοικητές-μετάφραση
Sârbă Prevodi-administratori-prevod
Daneză Oversættelser-administratorer
Finlandeză Käännökset-hallinto-käännös
Chineză 譯文-管理員-翻譯
Maghiarã Forditàsok-adminisztràtorok-forditàs
Croată Prijevodi-administratori-prijevod
Norvegiană Oversettelse-administratorer-oversettelse
Coreană 번역물들-관리자들-번역
Limba persană ترجمه ها-مدیران-ترجمه
Slovacă Preklady - administrátori - preklad
Africani Vertalings-administrateurs-vertaling
Vietnameză Dịch thuật - Người quản lý - Dịch thuật
22
Limba sursă
Engleză Translation-to-evaluated
Translation to be evaluated
translation (singular) that need to be accepted or rejected

Traduceri completate
Germană Zu beurteilende Ãœbersetzung
Turcă DeÄŸerlendirilen-çeviri
Catalană Traducció-a-avaluar
Japoneză Translation-to-evaluated
Spaniolă Traducción-por-evaluar
Rusă Перевод-для-оценки
Esperanto Traduko taksenda
Franceză Traduction-à-évaluer
Portugheză Tradução-aguardando-avaliação
Bulgară Превод-да-оценен
Română Traducere ce aÅŸteaptă evaluarea
Arabă ترجمة-للـ-تقييم
Ebraicã תרגום להערכה
Italiană traduzione-da-valutare
Albaneză Përkthim për t'u vlerësuar
Poloneză TÅ‚umaczenia do oceny
Suedeză Översättning som ska utvärderas
Cehă PÅ™eklad-k-vyhodnocení
Hindi अनुवाद की समीक्षा होनी है
Chineză simplificată 译文-å¾…-评价
Africani Vertaling-te-evalueer
Greacă μετάφραση προς αξιολόγηση
Sârbă Prevod - ce biti - ocenjen
Daneză Oversættelse-venter-evaluering
Lituaniană Neįvertintas vertimas
Finlandeză Käännös-arvioitavana
Chineză 譯文-å¾…-評價
Maghiarã Forditàs felülvizsgàlàs alatt
Croată Prijevod-procijeniti
Norvegiană Oversettelse som mÃ¥ vurderes
Coreană 번역-평가되어져야 í• 
Limba persană ترجمه-نیازمند-ارزیابی
Slovacă Preklad na vyhodnotenie
Mongolă Орчуулга хянагдах
62
Limba sursă
Engleză Exclusive-translation-minutes
You have an exclusive access to this translation for %m minutes %s seconds

Traduceri completate
Germană Alleiniger-Zugang-Minuten
Greacă Αποκλειστική-μετάφραση-λεπτά
Esperanto ekskluziva-traduko-minutoj
Turcă Özel-çeviri-dakika
Catalană Exclusiu-traucció-minuts
Japoneză Exclusive-translation-minutes
Spaniolă Traducción-exclusiva-minutos
Rusă Исключительный-доступ-минуты
Franceză Exclusif-traduction-secondes
Portugheză Tempo-exclusivo
Bulgară Изключителен-превод-минути
Română Romanian translation
Arabă ترجمة-إستثنائية-دقائق
Ebraicã בלעדיות - תרגום - דקות
Italiană Esclusiva-traduzione-minuti
Albaneză Eskluzive-perkthim-sekonda
Poloneză DostÄ™p do tÅ‚umaczenia
Suedeză Exklusiv-översättning-minuter
Cehă Exkluzivní-pÅ™eklad-minut
Finlandeză Yksinoikeus-käännös-minuuttia
Chineză simplificată 优先-翻译-分钟
Chineză 優先-翻譯-分鍾
Sârbă Ekskluzivni - prevod - minuti
Daneză Eksklusiv-oversættelse-minutter
Maghiarã Kivételes-fordítás-percek
Croată Isključivi-prijevod-minute
Norvegiană Tid- eksklusiv tilgang
Coreană 혼자-번역-분
Limba persană انحصاری-ترجمه-دقایق
Lituaniană iÅ¡skirtinis-vertimas-minutÄ—
Slovacă Exkluzívny - preklad - minúty
Africani Voorkeur-vertaling-minute
52
Limba sursă
Engleză Exclusive-access-translation
Sorry, you have lost your exclusive access to this translation

Traduceri completate
Germană Alleiniger-Zugang-Ãœbersetzung
Greacă Αποκλειστική-πρόσβαση-μετάφραση
Turcă Özel-eriÅŸim-çeviri
Esperanto aparta-aliro-traduko
Catalană Exclusiu-accés-traducció
Japoneză Exclusive-access-translation
Spaniolă Traducción-acceso-exclusivo
Rusă Russian translation
Franceză Désolé-exclusif-traduction
Italiană Esclusivo-accesso-traduzione
Lituaniană IÅ¡skirtinis-leidimas
Portugheză Perda-acesso-exclusivo
Bulgară Изключителен-достъп-превод
Română Romanian translation
Arabă ولوج-استثنائي-ترجمة
Ebraicã גישה - בלעדית - תרגום
Albaneză Eskluzive-hyrje-përkthim
Poloneză utrata wyÅ‚Ä…cznoÅ›ci
Suedeză Exklusiv tillgÃ¥ng till översättning
Cehă Exkluzivní-přístup-pÅ™eklad
Finlandeză Yksinoikeus-pääsy-käännös
Chineză simplificată 优先-访问-翻译
Chineză 優先-訪問-翻譯
Sârbă Ekskluzivni - pristup - prevod
Daneză Eksklusiv-adgang-oversættelse
Maghiarã Kivételes-belépés-fordítás
Croată Isključivi-pristup-prijevod
Portugheză braziliană Desculpe, voce perdeu o acesso exclusivo para esta tradução.
Norvegiană Eksklusiv tilgang
Coreană 단독-ì ‘ê·¼-번역물
Limba persană انحصاری-دسترسی -ترجمه
Slovacă Exluzívny - prístup - preklad
Africani Voorkeur-toegang-vertaling
Mongolă Та орчуулгын онцгой эрхээ алдчихлаа
105
Limba sursă
Engleză Cucumis.org-exclusive-translation
When you browse cucumis.org with another window of your web browser, you will lose your exclusive access to this translation

Traduceri completate
Germană Cucumis.org-alleiniger-Zugang
Greacă Cucumis.org-αποκλειστική μετάφραση
Turcă Cucumis.org-özel-çeviri
Esperanto cucumis.org-aparta-traduko
Catalană Cucumis.org-exclussivitat-traducció
Japoneză Cucumis.org-exclusive-translation
Spaniolă Cucumis.org -traducción-exclusiva
Rusă Когда просматриваете
Franceză Cucumis.org-navigateur-traduction
Arabă كوكوميس.منظ-ترجمة-استثنائية
Portugheză Tradução-exclusiva-cucumis.org
Bulgară Cucumis.org-изключителен-превод
Română Cucumis.org-exclusiv-traducere
Ebraicã cucumis.org - תרגום - בלעדיות
Italiană cucumis.org-exclusiva-traduzione
Albaneză Cucumis.org-eskluzivitet-perkthim
Poloneză cucumis.org w nastÄ™pnym oknie przeglÄ…darki
Suedeză Cucumis.org-exklusiv-översättning
Cehă Cucumis.org-exkluzivní-pÅ™eklad
Finlandeză Cucumis.org-yksinoikeus-käännös
Chineză simplificată Cucumis.org-优先-翻译
Chineză 葫蘆娃網站-優先-翻譯
Hindi Cucumis.org-एकाधिकार-अनुवाद
Sârbă Cucumis.org-eksluzivan-prevod
Daneză Cucumis.org-eksklusiv-oversættelse
Croată Cucumis.org-isključivi-prijevod
Maghiarã Szövegforditàs
Engleză Browser-exclusive-translation
Lituaniană vertimas
Norvegiană Cucumis.org-eksklusiv-oversettelse
Coreană 열어보다-단독-번역물
Limba persană جستجوگر-انحصاری-ترجمه
Slovacă cucumis.org - exkluzívny - preklad
Africani Webdeurblaaier-voorkeur-vertaling
Mongolă Орчуулгын эрхээ алдах тохиолдол
62
Limba sursă
Engleză Translation-possibly-translate
This translation will possibly be used to translate into another language

Traduceri completate
Turcă Çeviri-muhtemelen-çevirmek
Germană Ãœbersetzung-möglicherweise-übersetzen
Catalană Traducció-possiblement-traduir
Esperanto traduko-eble-traduki
Japoneză Translation-possibly-translate
Spaniolă Traducción-base-otro_idioma
Rusă данным переводом
Franceză Traduction-utilisée-traduire
Italiană traduzione-utilizzata-tradurre
Lituaniană Vertimas-galbÅ«t-panaudotas
Portugheză Tradução-ajuda-traduzir
Bulgară Превод-вероятно-превеждане
Română Traducere-posibil-traducere
Arabă ترجمة-ممكن-ترجم
Ebraicã תרגום - ייתכן - לתרגם
Albaneză Përkthim-mundesi-perkthim
Poloneză Translation-possibly-translate
Suedeză Översättning-andra-sprÃ¥k
Cehă PÅ™eklad-možné-pÅ™eložit
Finlandeză Käännös-mahdollisesti-kääntää
Chineză simplificată 译文-可能-翻译
Chineză 譯文-可能-翻譯
Greacă Μετάφραση-πιθανόν-μεταφράζω
Sârbă Prevod-verovatno-prevod
Daneză Oversættelse-mulig-oversæt
Maghiarã forditàs-hasznàlni-forditani
Croată Prijevod-moguće-prevesti
Norvegiană Oversettelse-mulig-oversette
Coreană 번역물-가능-번역
Limba persană ترجمه-ممکن-ترجمه کردن
Slovacă Preklad - možnosÅ¥ - prekladaÅ¥
Africani Vertaling-moontlik-vertaal
Mongolă Энэхүү орчуулгыг бусад хэл дээр орчуулахад ашиглах
Hindi अनुवाद-संभवतः-अनुवाद
29
Limba sursă
Engleză Select-language-message
Select the language of your message
Talking to the websurfer

Traduceri completate
Turcă Mesaj-dili-seç
Germană Wählen Sie die Sprache Ihrer Nachricht
Catalană Selecciona-idioma-missatge
Esperanto Selektu la lingvon de via mesaĝo
Japoneză Select-language-message
Spaniolă Selecciona-idioma-mensaje
Rusă Выберите-язык-сообщения
Franceză Choisissez-langue-message
Lituaniană Pasirinkite kalbÄ…
Chineză simplificată 选择-语言-消息
Bulgară избери - език - съобщение
Română Alege-limbă-mesaj
Arabă إختر-لغة-رسالة
Portugheză selecione-idioma-mensagem
Ebraicã בחר את שפת הודעתך
Italiană Seleziona la lingua del tuo messaggio
Albaneză Zgjidhni gjuhën e mesazhit tuaj
Poloneză JÄ™zyk wiadomoÅ›ci
Suedeză Välj vilket sprÃ¥k ditt meddelande är skrivet pÃ¥
Cehă Zvolit-jazyk-zpráva
Finlandeză Valitse-kieli-viesti
Chineză 選擇-語言-帖子
Greacă Επιλέγω-γλώσσα-μήνυμα
Hindi अपने संदेश की भाषा चुनें
Sârbă Izaberite - jezik - poruka
Daneză Vælg-sprog-meddelelse
Maghiarã Vàlassza ki a nyelvet az üzenetéhez
Croată Odabrati-jezik-poruka
Norvegiană Velg-sprÃ¥k-melding
Coreană 선택하기-언어-메세지
Limba persană انتخاب-زبان-پیام
Curdă zimanê-peyamê-hilbijêr
Slovacă Výber- jazyk správy
Africani Kies-taal-boodskap
Irlandeză Romhnaigh teanga do theachtaireacht
44
Limba sursă
Engleză Requested-successfully-completed
The requested action has been successfully completed

Traduceri completate
Turcă Ä°stenen-BaÅŸarılı-GerçekleÅŸtirmek
Germană angefordert-erfolgreich-abgeschlossen
Catalană Demanada-completat-correctament
Esperanto petita-sukcese-plenumiĝis
Japoneză Requested-successfully-completed
Spaniolă acción-requerida-exitosa
Rusă Спрошенное-успешно-выполнено
Franceză L'opération-demandée-correctement
Bulgară Желана - успешен - извършване
Română AcÅ£iunea-cerută-reuÅŸit
Arabă مطلوب-أكمل-بنجاح
Portugheză Pedido-completo-com sucesso
Ebraicã מבוקשת - הושלמה - בהצלחה
Italiană Richiesta-con successo-completata
Albaneză Kërkuar-sukses-përfunduar
Suedeză Ã…tgärd-utan-problem
Cehă Požadovaná-úspěšnÄ›-vykonána
Chineză simplificată 请求-圆满-完成
Chineză 請求-成功-完成
Greacă Ζητούμενη - επιτυχώς-ολοκληρωμένη
Sârbă Trazeni - uspesno - zavrsen
Daneză Afsluttet-uden-problemer
Finlandeză Pyydetty-onnistuneesti-suoritettu
Maghiarã akcio-kérelem-illöen
Croată Zatraženo-uspjeÅ¡no-izvrÅ¡eno
Norvegiană Ønsket-med godt resultat-ferdig
Coreană 요청된-성공적으로-완료되다
Slovacă Požadovaná - úspeÅ¡ne- vykonaná
Limba persană درخواست شده-با موفقیت-کامل شده
Lituaniană Veiksmas sÄ—kmingai atliktas
Africani Gevraagde-suksesvol-voltooid
Mongolă Засварлалт-амжилттай боллоо
41
Limba sursă
Engleză Exclusive-access-translation
Your exclusive access to this translation is over

Traduceri completate
Olandeză Jouw exclusieve toegang voor de vertaling is afgelopen.
Spaniolă Acceso exclusivo a la traducción
Germană Ihr exklusiver Zugriff zu dieser Ãœbersetzung ist beendet
Esperanto Via eksklusiva aliro al tiu traduko pasis
Turcă Özel-eriÅŸim-çeviri
Catalană Accés-exclusiu--traducció
Japoneză Exclusive-access-translation
Rusă исключительный доступ
Franceză Exclusif-traduction-terminé
Italiană Esclusivo-traduzione-scaduto
Bulgară изключителен-достъп-превод
Română Accesul dumneavoastră exclusiv
Arabă استثنائي-ولوج-ترجمة
Portugheză Acesso-exclusivo-tradução
Ebraicã גישתך הבלעדית לתרגום ×–×” הסתיימה
Albaneză Eskluzive-hyrje-peërkthim
Poloneză Your exclusive access
Suedeză Exklusiv-tillgÃ¥ng-översättning
Lituaniană IÅ¡skirtinis - prieiga - vertimas
Maghiarã Kizárólagos-fordítás-lezárult
Chineză simplificată 优先-访问-翻译
Chineză 優先-訪問-翻譯
Greacă Αποκλειστικός - πρόσβαση -μετάφραση
Daneză Eksklusiv-adgang-til-oversættelse
Sârbă Ekskluzivni - pristup - prevod
Finlandeză Sinun yksinoikeutesi
Croată Isključiv-pristup-prijevod
Norvegiană Ikke-lenger-adgang
Coreană 단독-ì ‘ê·¼-번역물
Cehă Výlučný-přístup-vyprÅ¡el
Limba persană انحصاری-دسترسی-ترجمه
Slovacă Váš exkluzívny prístup k tomuto prekladu skončil
Curdă Taybet-gihîn-werger
Africani Voorkeur-toegang-vertaling
Mongolă Энэ орчуулгыг хийх таны тусгай боломж дууслаа
64
Limba sursă
Engleză Submit-translate-registered
In order to submit a new text or to translate, you must be a registered user

Traduceri completate
Greacă Υποβολή-μετάφραση-δήλωση
Germană Vorlegen-Ãœbersetzen-registriert
Turcă Sunmak-çevirmek-kayıtlı
Catalană Enviar-traducció-registrat
Esperanto enmeti-traduki-registriĝi
Japoneză Submit-translate-registered
Spaniolă Usuario-registrado-debes
Rusă нового текста или перевода
Franceză Soumettre-traduire-enregistré(e)
Italiană Proporre-tradurre-registrato/a
Lituaniană PasiÅ«lyti-iÅ¡versti-registruotis
Bulgară Predostavyam - prevod - registriran
Română Trimite-traduce-înregistrat
Arabă قدّم-ترجمة-مسجّلة
Portugheză Envio-traduzir-registrado
Ebraicã הגשה - תרגום - רשום
Albaneză Prezanto-perkthe-rregjistruar
Poloneză Submit-translate-registered
Suedeză efterfrÃ¥ga-översätta-registrerad
Cehă Vložit-pÅ™eložit-registrovaný
Chineză simplificată 递交-翻译-已注册
Chineză 提呈-翻譯-註冊
Sârbă Podneti-prevesti-registrovan
Daneză oversættelse-registreret
Finlandeză Lähettää-käännös-rekisteröitynyt
Portugheză braziliană Enviar-traduzir-registrado
Maghiarã Benyujtani-forditani-beiratkozàs
Croată Predaj-prevedi-registriran
Norvegiană Send-oversette-registrert
Coreană 올리다-번역하다-등록
Slovacă VložiÅ¥ - preložiÅ¥-registrovaný
Limba persană پیشنهاد-ترجمه-ثبت شده
Africani Voorlê-vertaal-geregistreerd
69
Limba sursă
Engleză Web-site-translated-community
Cucumis is a web-site where you can submit texts to be translated by the community

Traduceri completate
Turcă Websitesi-çevrilmek üzere-topluluk
Germană Webseite-übersetzen-Gemeinschaft
Catalană Lloc-web-traduït-comunitat
Japoneză とはコミュニティによるの...
Spaniolă Traducidos por la comunidad
Rusă это сайт
Esperanto retejo-traduku-komunumo
Franceză Soumettre-traduits-communauté
Italiană Proporre-tradotti-comunità
Bulgară уебсайт-преведен-общност
Română Website-traduceri-comunitate
Arabă موقع ويب-مترجم-مجتمع
Portugheză website-traduzido-comunidade
Ebraicã אתר - תרגום - קהילת משתמשים
Albaneză Web-site-
Poloneză Strona-tÅ‚umaczenie
Sârbă Web-sajt-preveden-zajednica
Suedeză Hemsida-översatta-community
Greacă Δικτυακός τόπος-μετάφραση-κοινότητα
Daneză Websted-oversættelse-community
Finlandeză Sivusto-käännökset-yhteisö
Chineză 互惠翻譯網站
Maghiarã Web oldal-forditàs-közösség
Croată Web-site-preveden-zajednica
Norvegiană Nett-side-oversatt-fellesskap
Coreană 웹-사이트-번역될-커뮤니티
Cehă Stránka-pÅ™eložení-komunitou
Limba persană وب سایت-ترجمه شده-اجتماع
Lituaniană svetainÄ—-vertimas-bendruomenÄ—
Slovacă PredložiÅ¥ - preložené- komunita
Africani Webwerf-vertaal-gemeenskap
Mongolă Ð’eб хуудасаар-орчуулуулах
103
Limba sursă
Engleză Translation-translator's-requestor's
When accepting a translation, the points are credited to the translator's account and debited from the requestor's account

Traduceri completate
Germană Ãœbersetzung-Ãœbersetzer-Anfordernden
Turcă Çeviri-çevirmenin-talep edenin
Catalană Traducció-traductor-sol·licitant
Japoneză Translation-translator's-requestor's
Spaniolă Traducción-del_traductor-del_solicitante
Rusă соответствующие баллы
Esperanto traduko-petinto
Franceză Acceptée-crédités-traducteur
Bulgară Преводи-на-преводача-изискващия
Română Traducere-translator-cerut
Arabă ترجمة-مترجمون-الطالبون
Portugheză Tradução-tradutor-requesitor
Ebraicã Translation-translator's-requestor's-Hebrew
Italiană traduzione-traduttore-richiedente
Albaneză Perkthim-perkthes-klient
Suedeză Översättning-översättningars-förfrÃ¥gares
Cehă PÅ™eklad-pÅ™ekladatelův-žadatelův
Hindi Translation-translator's-requestor's
Chineză simplificată 译文-译员-索译者
Greacă Μετάφραση-του μεταφραστή-του αιτούμενου
Sârbă Prevod-prevodioca-zahtevaoca
Lituaniană Vertimas-vertÄ—jai-pateikÄ—jai
Daneză Oversættelse-oversætter-afsender
Finlandeză Käännös-kääntäjän-pyytäjän
Chineză 譯文-譯者-請求者
Maghiarã Elfogadott-javàra-fordito
Croată Prijevod-prevoditeljev-podnositeljev
Engleză Translation-translator-requestor
Norvegiană Oversettelse-oversetters-befalerens
Coreană 번역-번역가들-요청자
Limba persană ترجمه-مترجم-درخواست کننده
Slovacă Preklad - prekladateľ - žiadateľ
Africani Vertaling-vertaler-aansoeker
Mongolă Захиалагчаас оноо хасагдаж орчуулагчид оноо нэмэгдэнэ
Vietnameză Khi bản dịch được chấp nhận
<< Anterioară•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ••Următoare >>